Struktura i architektura. Postindustrialne dziedzictwo Górnego Śląska + CD

Polsko-niemiecki album fotograficzny ze zdjęciami Thomasa Voßbecka i z tekstami Albrechta Tyrella, oraz Dariusza Walerjańskiego, Joanny Tofilskiej, Krzysztofa Karwata, Dawida Smolorza, Uty C. Schmidt.

Publikacji towarzyszy płyta CD z kompozycjami dźwiękowymi Richarda Ortmanna, który nagrał odgłosy górnośląskiego przemysłu.
 

Z okładki :

» Kiedy po raz pierwszy stanąłem pod bytomską elektrownią „Szombierki”, byłem pod ogromnym wrażeniem czystego monumentalizmu tej, powstałej w latach 20., budowli «

Jörn Zillmann, wnuk architekta Emila Zillmanna

Od końca lat 80. XX wieku Górny Śląsk, leżący dziś w granicach Polski, poddawany jest głębokim zmianom restrukturyzacyjnym. Obiekty architektury przemysłowej, powstałe w przeważającej mierze jeszcze w czasach, gdy ten górniczo-hutniczy region należał do Niemiec, stopniowo znikają bądź też zmieniają swą funkcję.

Prezentowane w niniejszej publikacji zdjęcia Thomasa Vossbecka ukazują po raz pierwszy w artystycznej formie estetykę przemysłowych obiektów Górnego Śląska. Poprzez odpowiednie wykorzystanie światła oraz kompozycję zdjęć fotograf we frapujący sposób zwraca naszą uwagę na ogromne hale i maszyny.
Impresje wizualne uzupełnione zostały poprzez zawarte na płycie CD kompozycje dźwiękowe Richarda Ortmanna, który nagrał odgłosy górnośląskiego przemysłu zanim procesy restrukturyzacyjne sprawią, że zamilkną one na zawsze.
Zawarte w niniejszej publikacji teksty niemieckich i polskich autorów przedstawiają historię i współczesność poszczególnych gałęzi przemysłu, w szczególny sposób honorując dzieło wybitnych architektów Emila i Georga Zillmannów.


INHALT / SPIS TREŚCI :

 
Gruβwort / Wprowadzenie

Danksagung / Podziękowania

Vorwort / Przedmowa

Der Kanal / Kanał

Die Chemie / Chemia

Das Bergwerk / Kopalnia

Die Kokerei / Koksownia

Das Kraftwerk / Elektrownia

Die Hütte / Huta

Die Schiene / Kolej

Der Strukturwandel / Zmiany strukturalne
— Das postindustrielle Erbe als Sehenswürdigkeit / Dziedzictwo przemysłowe turystyczną atrakcją

Das Architekturbüro Zillmann / Biuro architektoniczne Emila i Georga Zillmannów
— Werkliste des Architekturbüros Zillmann in Oberschlesien / Budynki autorstwa Emila i Georga Zillmanów na Górnym Śląsku
— Auf den Spuren von Emil und Georg Zillmann / Śladem Emila i Georga Zilmannów

In der Vorstadt der Hölle / W ogrodzie piekieł

Eine Perspektive / Perspektywa

Klanglandschaft Oberschlesien / Krajobraz dźwiękowy Górnego Śląska

Karte des historischen Oberschlesiens / Mapa historycznego Górnego Śląska

Anhang / Aneks
— Glossar / Słowniczek pojęć
— Literatur / Literatura
— Die Autoren / Autorzy
— Partner / Partnerzy
— Abbildungsnachweis / Źródła ilustracji

Uwaga: ostatni egzemplarz magazynowy z wyczerpanego w wydawnictwie nakładu !