W KRĘGU TEORII STUDIA JĘZYKOZNAWCZE DEDYKOWANE PROFESOROWI KAZIMIERZOWI POLAŃSKIEMU IN MEMORIAM

Z notatki wydawniczej :

Tom – poświęcony Profesorowi Kazimierzowi Polańskiemu,
opublikowany jako podziękowanie językoznawców dla Mistrza już po jego śmierci
– zawiera artykuły dotyczące wszystkich działów współczesnego językoznawstwa
teoretycznego i stosowanego. Autorzy reprezentują różne podejścia teoretyczne,
opisują prawie wszystkie języki, których badania na Uniwersytecie Śląskim
zainspirował właśnie Profesor. Podejmują różnorodną problematykę językoznawczą,
odzwierciedlając szerokie spektrum zainteresowań językoznawczych Profesora
– pełnił on wszak rolę przewodnika integrującego różne kierunki badań lingwistycznych.


PRZEDMOWA

Niniejszy zbiór artykułów – zaplanowany jako skromne podziękowanie
językoznawców związanych z Uniwersytetem Śląskim dla naszego Mistrza
z okazji Jego osiemdziesiątych urodzin – ukazuje się już po Jego odejściu.
Na ogromny autorytet naukowy Profesora Kazimierza Polańskiego składało się powszechne
wśród językoznawców uznanie dla prac naukowych Profesora z zakresu składni i semantyki
oraz Jego bezcenny dar mówienia o zagadnieniach trudnych w sposób jasny i przystępny.
Dzięki temu, niezależnie od osiągnięć naukowych Profesora, Jego prace mają wielki walor dydaktyczny
– zarówno dla studentów, jak i dla doświadczonych badaczy. Wielokrotnie przywoływane
i cytowane w pracach innych językoznawców poglądy naukowe czy też definicje metalingwistyczne
Profesora Polańskiego stały się już klasyką językoznawstwa polskiego.
Profesor Kazimierz Polański był przy tym językoznawcą na wskroś nowoczesnym,
znakomicie zorientowanym w aktualnych teoriach i prądach lingwistycznych,
umiejącym w sposób kompetentny odnosić się do najnowszych badań, przeszczepiać ich wyniki
na polski grunt, czerpać z nich inspiracje. Styl kierowania przez Profesora Polańskiego
pracami doświadczonych zespołów badawczych oraz młodych adeptów językoznawstwa
był świadectwem promowania przez Niego myślenia nowoczesnego i twórczego.
Redagowane przez Profesora Kazimierza Polańskiego prace zespołowe, takie jak
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich czy Encyklopedia językoznawstwa ogólnego
mają charakter fundamentalnych opracowań akademickich o poziomie naukowym reprezentatywnym
dla najnowszego poziomu wiedzy.
Profesor Kazimierz Polański – wybitny slawista, przez wiele lat związany był instytucjonalnie
i naukowo z Uniwersytetem Śląskim, najpierw ze slawistyką, później z filologią angielską.
Podejmował różnorodną problematyką językoznawczą – pełnił rolę przewodnika integrującego
różne kierunki badań lingwistycznych. W świecie jest znany również jako jeden z bardzo
nielicznych znawców wymarłego już języka połabskiego.
Jako organizator i współtwórca slawistyki śląskiej, wieloletni przewodniczący
Komisji Językoznawstwa Oddziału Katowickiego PAN oraz redaktor czasopisma Linguistica
Silesiana nieustannie zachęcał i zapraszał do współpracy kolegów językoznawców
oraz przyczyniał się do rozwoju młodszej kadry naukowej poprzez recenzje, udział
w przewodach habilitacyjnych i doktorskich oraz konsultacje naukowe.
Był naszym Mistrzem i Przyjacielem.
Prof. zw. dr hab. Kazimierz Polański zmarł 7 lutego 2009 r.
Tom, który poświęcamy Profesorowi w podzięce za to wszystko, co dla nas zrobił,
zawiera artykuły dotyczące wszystkich działów współczesnego językoznawstwa
teoretycznego i stosowanego. Autorzy reprezentują różne podejścia teoretyczne,
opisują prawie wszystkie języki, których badania w naszej uczelni zainspirował Profesor Kazimierz Polański.

Henryk Fontański, Rafał Molencki, Olga Wolińska


SPIS TREŚCI :

Przedmowa

Michał BEDNARSKI
O języku pragreckim (protogreckim)

Leszek BEREZOWSKI
The grammar of water

Monika BIELIŃSKA
Lernerwörterbücher. Terminologischer Pluralismus, Begriff schaos und Typenvielfalt

Bożena CETNAROWSKA
Adjectival doublets in Polish: resultative adjectives derived from -ną- verbs

Maria CICHOŃSKA
The uniqueness of southern Slavonic languages: one dialect as the base for four standard languages

Danuta GABRYŚ-BARKER
Learners’ perceptions on note taking processes

Alina JACKIEWICZ
Agentlessness in the hands of professional translation

Ewa JAKUBOWSKA
Impoliteness as self-directed positively marked facework

Aleksandra JANOWSKA
Rola procesów leksykalnych w rozwoju derywacji czasowników

Ewa JĘDRZEJKO
Składniowe parametry przemian językowo-stylowych w XX wieku

Ireneusz KIDA
Syntactic diff erences between Gothic and Greek in Wulfi la’s translation of the Bible

Artur KIJAK
Vowel reduction in English

Aleksandra KOSZ
L’approccio cognitivo nell’analisi linguistica e i miti della traduzione

Krzysztof ŁAGAN
Polish realisations of English vowels in geographical names

Tomasz NOWAK
O czasowniku uogólnić (analiza semantyczna)

Anna NOWAKOWSKA-GŁUSZAK
Influencia del aspecto cultural en el uso del condicional y pretérito imperfecto en las peticiones espańolas y polacas

Joanna NYKIEL
What if it’s lexicalization?

Katarzyna PAPAJA
An evaluation of code-switching in Content and Language Integrated Learning (CLIL) in secondary education in Poland

Arkadiusz ROJCZYK
We do not perceive just speech sounds, we perceive individual speaker’s characteristics: indexical properties in speech processing

Czesława SCHATTE
Zur Stereotypie lexikalischer Mittel in deutschen und polnischen Pressehoroskopen

Agnieszka SOLSKA
Garden path sentences in a relevance-theoretic perspective

Jadwiga STAWNICKA
Семантико-словообразовательная категория Aktionsarten в польском языке (общие замечания)

Konrad SZCZEŚNIAK, Radosław JANIK
The end identifi es the means. Unexpressed objects and path phrases

Kamilla TERMIŃSKA
Kauzacja w klasycznym języku hebrajskim. Morfologia, semantyka i problemy terminologiczne

Krystyna WARCHAŁ, Andrzej ŁYDA
Epistemic modality markers in Polish-English and English-Polish consecutive interpreting: Modal values and categories

Urszula WIECZOREK
Zakłócenia w przekazie i odbiorze intencji aktu mowy

Joanna WILK-RACIĘSKA
<Los adjetivos y sus arrugas> o sobre las conceptualizaciones del adjetivo en la lingüística cultural

Marzena WYSOCKA
Pro(re)gressive and re(pro)gressive tendencies in language fossilization