Tagi

Śląsk historia Górny Śląsk prawo sztuka religia kościół architektura kultura Opole zabytki Polska polityka socjologia psychologia malarstwo Katowice muzeum policja pedagogika fotografia dzieje zarządzanie literatura archeologia administracja ekonomia kobieta szkoła Niemcy średniowiecze język miasto Żydzi media wojna prasa budownictwo Wrocław społeczeństwo edukacja Gliwice Racibórz starożytność językoznawstwo katalog wojsko Bytom etnologia marketing filozofia dziennikarstwo dzieci parafia wykopaliska film dziecko XIX w. etnografia geografia Rzym przyroda Europa kolekcja komunikacja grafika rodzina wychowanie Cieszyn słownik ekologia Kraków Rosja Śląsk Cieszyński śmierć nauczyciel rozwój ksiądz technika wystawa Czechy nauka muzyka semen antyk medycyna przemysł biografia Częstochowa Łódź terapia urbanistyka klasztor człowiek biblia plebiscyt Ukraina kresy liturgia ochrona sąd reklama tradycja Grecja BEZPIECZEŃSTWO górnictwo kult II RP badania teatr choroba Zaolzie poezja ustrój pocztówki teoria literaturoznawstwo młodzież szkolnictwo Judaica internet turystyka etyka emigracja planowanie antropologia rzeźba proza skarby krajobraz życie synagoga proces folklor biznes wspomnienia Nysa PRL Poznań kopalnia zakon region kino usługi dziedzictwo II wojna światowa telewizja niepełnosprawność państwo radio Śląsk Opolski Bóg Bizancjum przestrzeń zdrowie Unia Europejska miasta władza Warszawa transport przestępstwo teologia las kulturoznawstwo kościoły oświata Sosnowiec dwór cystersi wizerunek biskup przedsiębiorstwo nauczanie rysunek samorząd terytorialny praca pamięć Bielsko-Biała szlachta samorząd prawosławie przestępczość tożsamość UE Litwa Rudy pałac kultura łużycka historia kultury informacja rozwój przestrzenny matematyka fizyka obóz Opolszczyzna logistyka gwara sport naród ciało więzienie lwów dydaktyka gospodarka gender uczeń Konstytucja finanse plastyka ekonomika farmacja rewitalizacja Zabrze cesarz Zagłębie Dąbrowskie dyskurs demografia słowianie katastrofa XIX wiek język niemiecki duchowieństwo środowisko Góra Św. Anny granica wiara Białoruś powstania śląskie archiwalia resocjalizacja technologia opieka Księstwo Opolskie logika reportaż demokracja stara fotografia język polski Kaszuby podróże prawo karne filologia legenda książka mechanika historia sztuki sztuka nieprofesjonalna Pszczyna powieść islam energetyka Chorzów Monachium Świdnica hagiografia cenzura pielgrzymka narodowość księga USA sanacja inzynieria Dominikanie Pomorze stres studia miejskie fotografia artystyczna Odra reprint kulinaria energia sanktuarium protestantyzm pomoc społeczna artysta kartografia łacina cesarstwo Cesarstwo Rzymskie kolej okupacja Żyd polszczyzna Będzin modernizm Ameryka hutnictwo twórczość miłość diecezja historiografia Galicja geologia dom Jan tekst atlas mapa Gombrowicz Rej Prezydent Polacy uniwersytet neolit metalurgia służba informatyka wolność zamek projektowanie handel 1939 zwierzęta powstania gazeta XX wiek procesy slawistyka integracja sentencje projekt Wielkopolska Francja regionalizm rynek barok kryminalistyka Strzelce Opolskie szczęście antologia Nietzsche kronika Włochy bank język angielski Wilno powódź firma konflikt wino szkice frazeologia wywiad kara rzeka Rybnik kryzys Siewierz metodologia granice propaganda Izrael księstwo praktyka III Rzesza prawo europejskie XX w. mediacja esej urbanizacja terroryzm ikona pracownik socjalny pożar Anglia ludzie Hegel Krapkowice gimnazjum osadnictwo organizacja muzealnictwo modelowanie myśli komunikowanie konkurencyjność konsumpcja broń nazizm flora mieszkańcy identyfikacja konserwacja mniejszość jedzenie W zabytek inwestycje Indie jubileusz public relations fauna Gdańsk przemoc przedszkole zachowanie Prusy strategie materiałoznawstwo Słowacja inżynieria materiałowa dramat Chorwacja apteka język rosyjski anglistyka ryzyko więziennictwo produkt zwyczaje Wielka Brytania Chiny politologia ROSYJSKI pamiętnik gotyk historia literatury metropolia epoka brązu problematyka król kalendarz Piłsudski narkotyki Niemodlin postępowanie administracyjne autonomia papież pisarz biblioteka przesladowania pacjent chrześcijaństwo kicz katolicyzm osobowość leczenie plan mit wody analiza leksyka monografia symbol Matejko leki gmina lęk książę semantyka POLONISTYKA podręcznik aksjologia Fabian Birkowski autyzm feminizm grodziska Conrad humanizm kodeks medioznawstwo katedra pies prawa człowieka globalizacja infrastruktura kapitał topografia socrealizm Romowie Japonia DNA migracja Bydgoszcz psychologia rozwojowa Ślązacy kościół katolicki korupcja Kant sacrum rzecznik Jasna Góra Miłosz Habermas święty Białoszewski dyplomacja hermeneutyka pogrzeb genetyka złote biologia interpretacje dokumenty fałszerstwo Ruda Śląska kompozytor Hitler franciszkanie komiks wielokulturowość przepisy Łambinowice żegluga socjalizacja ochrona środowiska wieś etniczność polski Mikołów Grodków rasa system ikonografia zawód endecja ołtarz hobby 1921 etymologia wybory Italia Gleiwitz industrializacja transformacja lotnictwo klient pocztówka Polonia pradzieje dusza AZP album Księstwo Raciborskie karne osady Hiszpania jaskinia poradnik kolekcjonerstwo powstanie śląskie święci psychologia osobowości postępowanie Wittgenstein kształcenie psychika ryby prawo cywilne 1914 woda Jura okultyzm dowód chrystologia dziennikarz retoryka ewangelicy Ślązaczka literatura polska hitleryzm biografie militaria wysiedlenia proboszcz Potocki ruch gramatyka produkcja Kluczbork moralność Beuthen krytyka literacka gotowanie erotyka wznowienie postępowania międzynarodowe architekt sekularyzacja tvn geneza metafizyka kreatywność ADHD Maghreb farmakopea Lewin Brzeski prawoznawstwo moda decyzje jezuici aktywność podstawy jakość księga pamiątkowa Warmia XVIII w. obszar chronionego krajobrazu styl etnosztuka

Szukaj

Quelques aspects de la réécriture

Quelques aspects de la réécriture

Magdalena Wandzioch
rok wyd. 2008, stron 270, przypisy, streszczenia,
oprawa miękka foliowana, format ok. 24 x 17 cm
Nakład tylko 70 + 50 egzemplarzy !!!
Uwaga teksty w języku francuskim !


Więcej szczegółów


27,99 zł

1 dostępny

Ostatnie egzemplarze!

30 other products in the same category:

Z notatki wydawniczej :

Zjawisko intertekstualności, polegaj,ace na absorbcji i przekształcaniu jednego tekstu w inny,
występuje w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza po czasy współczesne.
G. Genette wymienia klasyczne sposoby przekształcania tekstów, takie jak parodia, plagiat, pastisz.
Ale nawet krytyk nie jest w stanie przewidzieć różnorodności form, jakie może przybrać
„napisanie na nowo” własnego lub cudzego tekstu.
O takich zaskakujących przekształceniach form gatunkowych, zmianach rejestrów i inwersjach
form literackich piszą autorzy tekstów zamieszczonych w prezentowanym zbiorze.
Do analizy zjawiska réécriture badacze wybrali utwory z różnych epok, gatunków i rejonów geograficznych,
między innymi: średniowieczne powieści pisarzy burgundzkich, powieść J. Verne’a Mathias Sandorf,
powieści Emila Zoli, opowiadania Charles’a Nodiera, poezje Artura Rimbauda, dramaty Paula Claudela,
Eugéne’a Ionesco i Antonin Artauda, powieści pisarzy afrykańskich.


Ze streszczenia w jęz. polskim :

Od czasu, kiedy w roku 1969 Julia Kristeva w swojej pracy Semeiotikè użyła po raz pierwszy neologizmu
„intertekstualność”, termin ten wszedł na stałe do teorii literatury. Mimo że wydał się on nowy,
to zjawisko intertekstualności, polegające na absorbcji i przekształcaniu jednego tekstu przez inny,
znane było w literaturze od wieków. Każda epoka, każda szkoła literacka czy poszczególni
pisarze zawsze nawiązywali do osiągnięć swoich poprzedników, nawet wtedy, gdy negowali ich dokonania.
W literaturze francuskiej i frankofońskiej zjawisko to występuje od średniowiecza po czasy współczesne.
Niektóre prądy i szkoły literackie były świadomym nawiązaniem do wzorców przeszłości, wystarczy wspomnieć
literaturę renesansu czy klasycyzmu. Twórcy literatury współczesnej również nawiązują do kulturowego dziedzictwa,
jakim są mity czy baśnie, i piszą ich nowe wersje. W literaturach frankofońskich krajów afrykańskich
odnajdujemy zarówno naśladownictwo, jak i różnicowanie w stosunku do oryginałów francuskich.
W utworach bardzo wielu pisarzy odnaleźć można ślady inspiracji własnymi wcześniejszymi utworami,
potwierdzone analizą rękopisów. Dzieje się tak również w wypadku utworów, które odniosły czytelniczy sukces.
Ich kolejne reaktualizacje często są mniej udane niż pierwowzór, ale zdarza się też, że tworzą
nową jakość literacką.
„Napisanie na nowo” (réécriture) nie oznacza wszakże „przepisania”.
G. Genette, który temu zagadnieniu poświęcił wiele miejsca w swoich pracach dotyczących teorii literatury,
wymienia klasyczne sposoby przekształcania tekstów, takie jak parodia, plagiat, pastisz.
Ale nawet krytyk nie jest w stanie przewidzieć różnorodności form, jakie może przybrać „napisanie na nowo”
własnego lub cudzego tekstu. O takich zaskakujących przekształceniach form gatunkowych, zmianach rejestrów
i inwersjach form literackich traktuje praca zbiorowa Quelques aspects de la réécriture.




[ SPIS TREŚCI ]

Table des matières

En guise d'introduction (Magdalena Wandzioch)

Maciej Abramowicz
De la mise en prose à la mise en vie. La réécriture en Bourgogne médiévale

Witold Konstanty Pietrzak
L'inuentio ou réécriture de l'histoire dans les nouvelles exemplaires en France pendant les guerres de religion

Andrzej Rabsztyn
Le roman épistolaire français dans la littérature des Lumières en Pologne

Magdalena Wandzioch
Jules Verne sur les brisées d'Alexandre Dumas

Jolanta Rachwalska von Rejchwald
Leçon de réécriture. Ce que disent les dessins zoliens

Anita Staroń
Le puzzle façon Octave Mirbeau ou de l'utilité des redites

Krystyna Wojtynek-Musik
Deux versions du motif de fleurs dans la poésie d'Arthur Rimbaud

Barbara Sosień
Le mythe de la reine de Saba réécrit: Nerval et Nodier

Pascale Auraix-Jonchière
Lilith, figure mythique au miroir des réécritures (Dieu créa d'abord Lilith, Marc Chadourne, 1937; Lilith dans l'île, Sylvain Roumette, 1990)

Tatiana Antolini-Dumas
Réécritures du Déluge dans deux romans de Barjavel

Lucienne Bozzetto-Ditto
Sartre: Bariona et les évangiles de la Nativité

Aleksander Abłamowicz
Le retour de Télémaque

Denis Labouret
Amphitryon: réécritures du mythe et mythe de la réécriture

Thérèse Mourlevat
En mal de réécriture. Paul Claudel et sa dramaturgie

Krystyna Modrzejewska
«Harcèlement littéraire» d'Eugène Ionesco

Grażyna Starak
La réécriture à travers la scène. La vision artaudienne des Cenci d'après Shelley et Stendhal

Jeannine Guichardet
Métamorphoses de la reine de Pierrette Fleutiaux: une réécriture des Contes de Perrault

Aleksandra Komandera
Pastiche ou conte original — de quelques problèmes de réécriture dans Le Petit Chaperon bleu marine de Philippe Dumas et de Boris Moissard

Agnès Spiquel
Les Fruits du Congo d'Alexandre Vialatte, ou la réécriture romanesque d'une vieille chanson française

Czesław Grzesiak
Pratiques de réécriture dans l'œuvre romanesque de Robert Pinget

Jerzy Lis
Annie Ernaux et Philippe Vilain: réécriture croisée

Wacław Rapak
W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec — une ré-écriture ressassante

Katarzyna Gadomska
Les Frankenstein de Jean-Claude Carrière: entre le roman de Mary Shelley et le cinéma de James Whale

Ryszard Siwek
La Légende d’Ulenspiegel ou la réécriture de l'histoire

Zuzana Malinovská-Šalamonová
Un voyage au bout de la nuit africain

Magdalena Zdrada-Cok
Ahmed-Zahra — personnage benjellounien dans les sentiers qui bifurquent

Jean Bessière
Notes pour recaractériser la réécriture — quelques considérations théoriques

Streszczenie
Summary