Charles Sanders Peirce o nieskończonej wspólnocie badaczy

Z notatki wydawniczej :

Celem wyboru tekstów Ch.S. Peirce’a jest zapoznanie polskiego czytelnika z kontekstami wprowadzenia i występowania w filozofii Peirce’a pojęcia „nieskończonej wspólnoty badaczy”.
Czytelnik znajdzie w pracy przełożone na język polski dwa artykuły Peirce'a z lat 70. XIX wieku:
Some Consequences of Four Incapacities oraz Grounds of Validity of the Laws of Logic, a także dwa większe fragmenty późniejszych tekstów Peirce’a, odpowiednio z 5. oraz z 7. tomu Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Wybór tekstów Peirce'a poprzedzony jest wstępem Agnieszki Hensoldt, w którym autorka analizuje rolę, jaką pojęcie „nieskończonej wspólnoty badaczy” pełni w koncepcji Peirce’a, oraz powody, dla których ten element pragmatycznej doktryny Peirce’a stał się inspiracją dla wielu 20-wiecznych filozofów.
Praca adresowana jest do zarówno do badaczy, jak i do studentów szeroko rozumianych nauk społecznych, a w szczególności filozofii.


Z książki [fragmenty] :

Podziękowania

Poniższy przekład tekstów Peirce'a nie mógłby się ukazać, gdyby nie pomoc i życzliwość wielu osób oraz instytucji.
Przede wszystkim pragnę podziękować wydawnictwu Harvard University Press za zgodę na publikację niniejszego przekładu pism Peirce'a na podstawie wydania: The Collected Papers of Charles Sanders Peirce, vol. V: Pragmatism and Pragmaticism, eds. Ch. Hartshorne, P. Weiss, Cambridge, Mass. 1934, s. 156-222, 317-343; oraz The Collec­ted Papers of Charles Sanders Peirce, vol. VII: Science and Philosophy, eds. Ch. Hartshorne, P. Weiss, Cambridge, Mass. 1958, s. 37-75.
Podziękowania winna jestem także Ministerstwu Nauki i Szkolnic­twa Wyższego, gdyż prace prowadzone nad niniejszym przekładem sfinansowane zostały w ramach projektu badawczego ze środków na naukę w latach 2006-2008.
Dziękuję The University of Manchester za bezinteresowne udostęp­nienie mi zarówno realnych, jak i wirtualnych zbiorów prac nauko­wych.
W szczególności pragnę podziękować dr. Michaelowi Scottowi ze School of Social Sciences. Serdecznie dziękuję także recenzentom: prof. Leszkowi Koczanowiczowi oraz dr. Tomaszowi Komendzińskiemu, za cenne uwagi. Szczególną wdzięczność winna jestem Kamili i Garethowi za gościnę oraz konsultacje językowe. Ich pomoc była dla mnie bezcenna.


Charles Sanders Peirce o nieskończonej wspólnocie badaczy

Wstęp

Czytelnik trzyma w ręku kolejny — tym razem niewielki — zbiór przetłumaczonych na język polski tekstów amerykańskiego filozofa Charlesa Sandersa Peirce'a (1839—1914). Pozycja ta uzupełnia już istniejącą na rynku polskim kolekcję.
W 1965 roku w serii Myśli i Ludzie ukazała się książka Hanny Buczyńskiej zatytułowana Peirce, a w jej ramach w przekładzie Zbigniewa Dyjasa: Utrwalanie przeko­nań, Jak uczynić nasze myśli jasnymi, Czym jest pragmatyzm?, Teoria prawdopodobieństwa i dalsze refleksje. W 1997 roku wyszedł już szerszy Wybór pism semiotycznych Peirce'a, zredagowany przez Hannę Buczyńską-Garewicz. Natomiast w 2005 roku został wydany wybór tekstów Peirce'a Zaniedbany argument i inne pisma z lat 1907-1913 w przekładzie i ze wstępem Stanisława Wszołka.

W sumie jednak teksty dostępne polskiemu czytelnikowi stanowią niewielki procent tekstów Peirce'a wydanych w języku angielskim (i niniejszy wybór sytuacji tej znacząco nie poprawia), a te drugie z kolei także nie stanowią całości dzieł, jakie wyszły spod pióra tego wybitne­go i wszechstronnego filozofa amerykańskiego. Świadomość taką war­to mieć za każdym razem, gdy się zgłębia jakiś aspekt filozoficznej twór­czości Peirce'a. Skromnym celem tego wyboru tekstów Peirce'a jest zapoznanie polskiego czytelnika z kontekstami wprowadzenia i występowania w filozofii Peirce'a pojęcia nieskończonej wspólnoty badaczy. Pojęcie to pełni kluczową rolę nie tylko w samej filozofii Peirce'a, ale jest jednym z fundamentalnych pojęć również we wszelkiego rodzaju doktrynach pragmatycznych, a także tam, gdzie pragmatyzm odcisnął swoje piętno, jak choćby w XX-wiecznej filozofii języka...


SPIS TREŚCI :

Podziękowania

Charles Sanders Peirce o nieskończonej wspólnocie badaczy

Wybór tekstów

Niektóre konsekwencje braku czterech zdolności (1868)
Podstawy ważności praw logiki. Dalsze konsekwencje braku czterech zdolności (1869)
Przegląd pragmatycyzmu
Metoda nauki