Kresy na nowo odkryte. Wspólne dziedzictwo Polski i Ukrainy - Łukasz Galusek, Michał Jurecki

Z notatki wydawniczej :

Album Kresy na nowo odkryte. Wspólne dziedzictwo Polski i Ukrainy — książka pomyślana jako podróż na poły sentymentalna, na poły współczesna — prezentuje kilkadziesiąt przykładów dzieł, budowli i miejsc, które uzmysławiają szerokiemu kręgowi odbiorców wagę działań na rzecz ocalenia wspólnego dziedzictwa. Poszczególne działy przedstawiają fenomen kulturowy ziem ruskich dawnej Rzeczypospolitej: ich mit i mozaikowość. Publikacja popularyzuje rezultaty badań prowadzonych po roku 1991 przez zespoły naukowców z Krakowa. Trzeba też koniecznie dodać, że zgromadzone materiały dotyczą dziedzictwa ginącego na naszych oczach.
Niemal o wszystkich prezentowanych zabytkach można bowiem powiedzieć, że są tyleż wybitne pod względem artystycznym, co obciążone dramatem najnowszych ich losów.
Książka o objętości 268 stron zawiera 300 fotografii. Ponadto indeksy nazwisk i miejscowości, mapę zachodniej i centralnej Ukrainy oraz streszczenie w języku angielskim.


Z okładki [fragmenty] :

KRESY TO SZCZEGÓLNY FENOMEN EUROPY ŚRODKOWEJ, gdzie granice polityczne zmieniały się znacznie szybciej niż granice kulturowe. Mit kresów jest dziś przede wszystkim tęsknotą za niegdysiejszym światem wartości, nie zaś za utraconym terytorium.

Kresy to dziedzictwo, bez którego nie tylko trudno zrozumieć nam samych siebie, ale i naszych sąsiadów.
Sen o raju utraconym, a równocześnie lekcja pokory wobec historii i przemijania.

Kresy to peryferyjność ale i kreatywność pogranicza, bogactwo i synergia kultur. To konstelacja miast — miejsc wspólnej pamięci i przestrzeń kohabitacji narodów, choć konfrontacja nacjonalizmów właśnie tu odcisnęła się najtragiczniejszym piętnem.

Kresy to trauma i ambiwalentna, wieloznaczność i wielowarstwowość. Toteż obok prawa do pamięci równie ważna jest potrzeba jej odświeżania — ponownego odkrywania świata, który długo pozostawał niedostępny. (...)
Poszczególne rozdziały przybliżają fenomen kulturowy ziem ruskich dawnej Rzeczypospolitej: ich mitologię i mozaikowość. 300 fotografii przedstawia najważniejsze zabytki i miejsca, które pozwalają także zrozumieć istotę trwającej walki o ocalenie naszego wspólnego dziedzictwa. Ta książka — przygotowana przez młodych krakowskich autorów — jasno uświadamia, iż przyszłość ponownie odkrywanego dziedzictwa zależy dziś nie tyle od skuteczności konserwatorów, ile od właściwego odczytania semantyki kresów i ich miejsca w przestrzeni kulturowej Europy Środkowej. Bo dziedzictwo to nasza pamięć, nasz wybór i nasza tożsamość.


SPIS TREŚCI :

KRESY NA NOWO ODKRYTE ? (Jacek Purchla)

I — MIT KRESÓW

II — MOZAIKA KULTUROWA

III — STAN ZACHOWANIA DZIEDZICTWA ARCHITEKTONICZNEGO NA KRESACH

IV — ZABYTKI EPIGRAFIKI I HERALDYKI

V — ŚWIĄTYNIE RZYMSKOKATOLICKIE DAWNEGO WOJEWÓDZTWA RUSKIEGO

VI — BADANIA NA KRESACH


MAPA ZACHODNIEJ I CENTRALNEJ UKRAINY

ENGLISH SUMMARY

INDEKS MIEJSCOWOŚCI

INDEKS NAZWISK


Indeks miejscowości :

Andruszów — 84

Bakota — 34
Bałta — 126
Bar — 12
Batoh — 16
Bełz — 30, 40
Beńkowa Wisznia — 226
Berdyczów — 24, 28, 90, 144
Beresteczko — 16, 21,162
Biały Kamień — 124
Bitka Szlachecka — 138
Bolesławiec — 244
Bołszowce — 176-179, 216
Bruchnal — 174-175
Brześć — 78
Brzeżany — 40, 104, 106, 126, 257
Brzozdowce — 180-183
Buczacz — 40, 43, 78-79, 152, 168-173
Buszcze — 108

Cecora — 16
Charków — 84
Chersones — 48
Chocim — 16, 18
Chołodnyj Jar — 94
Chotel Czerwony — 188
Chyrów — 126
Czartorysk — 138
Czernielica — 148, 150
Czernihów — 48, 84
Częstochowa —- 216

Dąbrowica — 71, 76
Dębno Tarnowskie — 255
Dobromil — 40, 60, 66, 184-187
Drezno — 202
Drohobycz — 40, 54, 58, 68, 160, 254-255
Dubno — 138
Dzierżoniówka — 24, 144

Felsztyn — 184, 188-191

Gdańsk — 70, 176
Gierałtów — 244
Gliwice — 24

Halicz — 48, 54
Hodowica — 168, 180, 192-195
Humań — 90
Husiatyn — 94, 98, 116
Hussaków — 118

Jagielnica — 158-159
Jarosław — 240
Jazłowiec — 40, 60, 66, 146, 162, 164

Kamieniec Podolski — 10, 16, 21, 40, 44, 54, 159
Kaniów — 48, 50
Kijów — 48, 54, 70, 78, 84, 87
Kisielin — 102
Kitajgród — 256
Klewań — 120
Kłuszyn — 16
Kochawina — 24, 136
Komarno — 196-201
Korsuń — 16
Kozielec — 84
Krakowiec — 92
Kraków — 28, 70, 106, 158, 176, 240, 248
Krasiczyn — 255
Krechów — 82
Krzemieniec — 40, 43, 70, 74

Latyczów — 28, 126
Lubar — 30
Lublin — 28
Lwów — 24, 26, 40, 43, 54, 56, 60, 62, 64, 70, 74, 78, 80, 94, 96, 114, 122, 126, 132, 134, 138, 174, 176, 180, 192, 196, 206, 212, 216, 226, 240, 248, 254-255

Łańcut — 255
Łuck — 40, 94, 98, 122, 124, 254

Melniki — 96
Meran — 34
Mielnica Podolska — 158
Międzybóż — 14
Międzyrzecz Korecki — 112
Międzyrzecz Ostrogski — 94, 96
Mikulńce — 162, 202-205
Milatyn Nowy — 428, 138
Murachwa — 71, 76

Nawaria — 168, 206-209
Niskienicze — 68, 94, 96
Nowa Mysz — 154
Nowe Miasto — 54, 56, 184, 222
Nowogród — 48
Nowy Zahorów — 108

Odechów — 188
Okopy Świętej Trójcy — 10, 14, 34
Olesko — 122, 124
Ołyka — 70-71, 74
Orsza — 16
Ostróg — 60, 94
Owrucz — 48

Perejasław — 48, 84
Pieskowa Skała — 106
Poczajów — 26, 78-79, 82
Podhajce — 210-211
Podhorce — 212-215, 254
Podkamień — 26, 34, 126, 216-221
Podzameczek — 148, 152
Połock — 48
Pomorzany — 60
Przemyśl — 240, 255
Psków — 48

Raciborowice — 188
Rohatyn — 222-225
Równe — 1232
Ruda — 24
Rudki — 226-229, 254
Rzym —28,158

Salzburg — 54
Sambor — 44, 122, 124, 254
Sandomierz — 146
Satanów —154, 157
Sąsiadowice — 230-233
Sidorów — 120, 154, 157
Skeliwka, zob. Felsztyn
Sławuta — 92
Smoleńsk — 48
Sokal — 126, 128, 130
Stanisławów — 40
Stara-Ładoga — 48
Stara Sól — 234-239
Stare Sioło — 60
Starokonstantynów — 60, 64
Stryj — 40, 160, 240-243
Subotów — 84, 87
Szarogród — 40, 94, 98
Szewczenkowe — 48, 52, 162, 164
Szkłów — 154

Św. Stanisław, zob. Szewczenkowe
Świrz — 60, 64, 244-247
Świtarzów — 128

Targowica — 38
Tarnoszyn — 30
Tarnów — 255
Tartaków — 159
Tiernowica, zob. Bruchnal
Tulczyn — 90, 92
Tywrów — 128

Uhnów — 112
Uniów — 82
Uraz — 206

Warąż — 112
Warszawa — 28, 70, 144, 176, 248
Wielkie Soroczyńce — 84
Wierzchownia — 90, 92
Wilno — 70-71
Winnica — 122
Winniki — 248
Wiśniowiec Stary — 108, 254
Włodzimierz Wołyński — 48, 50, 122
Wrocław — 26, 194, 206

Zaleszczyki — 34
Zamość — 60, 78-79, 248
Zarudeczko 257
Zasław — 38, 71, 76, 126, 128
Zbaraż — 16, 18, 116, 257
Złoczów — 66, 148, 150
Zofiówka — 90, 92

Żółkiew — 19, 40, 60, 68, 94, 98, 154, 157, 248-251
Żurawlicha pod Beresteczkiem — 21
Żurawno — 240
Żwaniec —162, 164
Żydaczów — 24